miércoles, febrero 09, 2011

(No) Soy linda... ?

Mi amigo Hans tiene nuevo celular y le mandé un mensaje de texto para que agende mi número.
Estaba tipeando el mensaje de texto y para mi sorpresa las primeras tres letras de mi nombre deletrean la palabra FEA. O sea, en la pantalla apareció "Soy fea".

Cuando me dijeron que el celular venía con diccionario inteligente, nunca pensé que además viniera con sentido de la estética.

Y encima ni siquiera puedo rematarla diciendo "estúpido celular".

5 comentarios:

S A L dijo...

el celular debe ser chino y confundir los términos, como me pasa a mi, que soy horrible hablando otros idiomas y a veces uso exactamente el antónimo de lo que quiero decir (lo que me trajo no pocos problemas en el extranjero)

Ezequiel dijo...

celular con sentido de la estetica???

imposible, los japoneses no se fijan en esas nimiedades

Un Poco Rara dijo...

Para los chinos, cualquier persona con ojos redondos debe ser al menos aceptable, así que tomalo como una vil coincidencia y nada más ;)

Ezequiel dijo...

jajajaja

Ushka dijo...

SAL: vos decís que en china el mismo ideograma para fea lo es para linda?

EZEQUIEL: Los japoneses se fijan en todo, hasta el último detalle. Agarran lo que el mundo inventó y lo llevan a la perfección. Prefiero pensar que el celular es chino, a pensar que los japoneses se tomaron la molestia de hacerme eso.

UPR: Vil, muy vil coincidencia.

EZE: te juro que si le hubiera pasado a otro o fuera mentira me estaría riendo yo tb