martes, junio 28, 2016

MATE- N- ME

Con mi amiga Anush hablamos en inglés (una de las pocas ocasiones en las que hablo inglés aquí en Francia). Por alguna razón, probó mate y le encantó. Hace poco nos quedamos sin yerba y como ando con el pie fracturado no puedo ir a comprar.
Chat por facebook.

USH
 Anush, found this place online that sells mate, 
so I already ordered for you and for me. 
It should be here in the next few days.

ANUSH
WHAAAAAAATTTTT???
What is the website?

USH

ANUSH
Ohhhhhh you mean Maté,
I thought  "mate" like a dude.

USH
OMG Anush
If I ever come to that...
Just kill me.

ANUSH 
Why? You'll still get to suck on it, won't you?

My friend Anush and her practical sens of life. 


viernes, mayo 27, 2016

Greek Island Vagina

Mi amiga Anush es armenia de Irán, pero a los 11 años se fue a vivir a Chipre hasta que llegó, como yo, hace casi dos años a París. 

ANUSH
Me pica.

USH
Qué?

ANUSH
"Ahí abajo"... me pica mucho.
No entiendo por qué porque con la malaria
hace mucho que nada.

USH
Tenés que ir al ginecólogo.

ANUSH
Sí, voy mañana sin falta porque no da
que ande por los subtes agarrada al caño cual bailarina 
del caño sólo para disimilar la rascada.

USH
Fijate, tal vez te hacés unos mangos...

La veo al día siguiente.

ANUSH
Fui al médico.

USH
Y?

ANUSH
Son hongos y parece que acá le dicen 
"MICOS"

USH
Ouch.., sí, es incomodísimo.
Es horrible.

ANUSH
No sé...  MICOS... 
a mí me suena a isla griega. 

USH
JUAAAAAAAAAAA

ANUSH
Don't laugh at my Greek Island Vagina.

USH
Podés aprovechar y promocionarla.
Quién sabe... por ahí solventás la crisis.  



lunes, abril 18, 2016

Run for your life

Vivo en la Casa Armenia de la Cité Universitaire de Paris. Una residencia de estudiantes universitarios.
Sí, vivo con veinteañeros.
Sábado a la mañana, temprano, golpean la puerta de mi habitación. Mi amigo H. vestido con equipo deportivo y una camperita estilo Adidas, atrás decía inconfundiblemente ARMENIA, en caso de que alguien le quede la mínima duda. Con su aire deportivo de futbolista listo a salir a quemar los botines, me mira y con el pulgar señala hacia atrás de su espalda.

H
Vení, vos y yo vamos a empezar  a correr. 

USH
Perdón? Capaz que como es sábado y acabo de levantarme
todavía no bajé la actualización de francés
para hangovers. 

H
Vamos a empezar a correr los sábado por la mañana.
Vas a ver que te va a hacer bien. 

USH
Cariño, tal vez sea la presbicia, pero yo no veo
cómo ir a correr con un muchachito de 25 años,
ex jugador de futbol casi profesional pueda hacerme bien. 

H
No exageres. 
Venis conmigo y yo te voy a entrenar. 
Así no te quejás de que estás gorda.

USH
La semana pasada me puse a dieta, es más, hasta
dejé de tomar y lo único que perdí fueron
10 valiosos días. 

H
Allez! C'est bon, 
on y va. 

Corrimos media hora sin parar.

H
Francamente, Ush, estoy sorprendido.
Aguantaste bien. 

USH
Es el efecto del vino de anoche.
Tengo el cuerpo anestesiado.

Dicen que estar con gente joven revitaliza.
Mienten. 
Corrí media hora, dormí 3 de siesta. Evidentemente ya no estoy para estos trotes. 




jueves, abril 14, 2016

jueves, agosto 14, 2014

Miss understanding

Finalmente, he emprendido el viaje. La decisión, debo decirlo, no fue difícil, pero sí lo fue dejar atrás 20 años de una vida que durante mucho tiempo me encantó. Fue difícil alejarme de mis seres queridos. Desarmé mi casa, mandé mis gatos a Comodoro, hice un par de enormes valijas y tomé el avión.
Cuando llegué a París,  estaba esperando mi gran amigo Mik. Me emocioné, porque en verdad está bueno encontrarse una cara amiga cuando uno llega a una vida incierta. cuando finalmente cargo mis valijas en el chango y salgo, lo abrazo. Me abraza.

MIK
Hola! Cómo estas?

USHKA
Uf! No sé... muy muy movilizada.

MIK
(MIRANDOME) NO LO PUEDO CREER!

Yo, emocionada, con el estómago contraído, con los ojos vidriosos y pensando en todo lo que me había llevado hasta ahí,también lo miro.

USHKA
Yo tampoco. No puedo creer que finalmente esté acá.

MIK
Noo, no puedo creer la cantidad de valijas que trajiste.

Supongo que este año viene cargado de malentendidos.

sábado, agosto 09, 2014

TAMAÑO y cantidad

Él se queda en el auto estacionado en doble fila, yo me bajo y enfilo para la farmacia. Vengo un poco distraída, pero contenta porque tenía ganas de verlo.

Por suerte en la farmacia no había nadie. El chico que atiende es alto, delgadito y muy muy blanco.

FARMACÉUTICO
Hola, ¿Qué necesitabas?

Yo muy fresca y con el pudor olvidado en una adolescencia lejana, le digo.

USHKA
Hola, quería una maquinita de afeitar.

FARMACÉUTICO
(SEÑALANDO A UN COSTADO)
Sí, ahí las tenés.

USHKA
Ah, perfecto.
Y una caja de preservativos.

FARMACEUTICO
¿Chico o grande?

USHKA
(SORPRENDIDÍSIMA) Eeeeehhhhhh... la verdad queeeeeeeeeeeeeee 

FARMACÉUTICO
EL chico trae 3, el grande 6.

USHKA
AAAAHHHHHHH!!!!!!!!!!!
Rompo en carcajada estrepitosa.

USHKA
Pensé que me preguntabas otra cosa.

El pibe, que supo ser blanco hacía 2 minutos, se puso completamente carmesí. 


USHKA
Mirá, creo que viene solo, sin amigos.
Chico,no más.

La gente viene cada vez más indiscreta. 

lunes, junio 30, 2014

Canciones para irme

Hoy es mi  última noche en mi casa. Pronto estaré yendo a visitar a mi familia, antes de irme.
Voy recorriendo los rincones para llevarme las últimas cosas y pienso que hace ya más de 4 años, cuando llegué los poblé de esperanza y alivio. En algún momento quedó perdida.
En los tiempos de penumbra, hubo algunas personas que quedaron perdidas. Pero hubo algunas otras que se quedaron prestándome aquello que había perdido. A ellas, quiero agradecerles (y lo voy a hacer personalmente también) no sólo la valentía de no salir corriendo de la oscuridad sino por haberse quedado buscando conmigo, esa gota de agua, ese pequeño cristal y ser la luz que lo atraviesa para que yo mute en arco iris.
Hoy, por los rincones reencontré algo de eso que había perdido.
Hace un tiempo escuchaba a repetición esta canción y en esta noche de alegría, la quise escuchar. Pero ya no se repite.



Callos en mis pies, arrugas en mi piel 
Senderos de papel glasé 
Rosas y un clavel muertos en mantel 
Cientos de insectos rodeándome 
Larvas succionando tejidos de mis manos 
Quejidos, sollozos, de mis hermanos amados! 

Siento que al (mor)irme, muto a un arco iris
Siete colores y dimensiones, canciones para irme.

Si me van a cremar, no hagan un funeral 
Rían, tosan, no lloren mares vayan a nadar! 
Cómprense unos patines y anden por los jardines 
Flores fumen de beber licores de frambuesa 
Coman berenjenas, junten ricas fresas 
Beban cerveza tirada espumosa y cristal 
Babosas claras batan y merengue coman en pasteles 
Festejen un día mas, un día menos en la vida. 

Siento que al (mor)irme, muto a un arco iris
Siete colores y dimensiones, canciones para irme.