viernes, abril 23, 2010

Bad Fat Matha Facka

Dando clases de Inglés a adolescentes odiosos de primer año. Una de las alumnas, me llama desde su banco moviendo su dedo índice al costado de su cara como para preguntarme algo discretamente. Me acero. Bastante.


TEEN
Miss, ¿Te puedo hacer una pregunta?
USHKA
Of course.
TEEN
¿Vos me ves gorda a mí?
USHKA
In English.
TEEN
Eeehh, Ay miss! eeehhh iu si mi eeeehhh fat?
USHKA
You're missing the auxiliary.
TEEN
Ay, bueno!
Una copañera le susurra algo al oído.
TEEN
AH, sí! Du iu si mi fat?
USHKA
Ok, better now. The right way to ask though is
"Do I look fat?" or "Do you think I am fat?"
TEEN
Ok! Du ai luk fat?
USHKA
Right!
Me vuelvo caminando hacia mi escritorio.
TEEN
Pero Miss! No me contestaste!
USHKA
Of course not!
TEEN
¿Pero por qué?
USHKA
Porque es una pregunta absurda y sin sentido.
Ademas...
Le hago el mismo gesto del dedo índice. La alumna se levanta, viene hacia el escritorio.
USHKA
... yo más que una dieta me preocuparía
por conseguir un muy buen desodorante.
Some men like chubby, but they only stare at goats.

4 comentarios:

algunasmentiras dijo...

pobreciiiiiiiiiita

Hogenheim dijo...

First I was like :O
But then I xD

Leo dijo...

El remate es simplemente perfecto, con referencia cinéfila y todo.

Ushka dijo...

Algunasmentiras: Nada de pobrecita... el olor era horrible. De vez en cuando hay que decir algunasverdades.

Hogenheim: es que usted anda medio romanticón ultimamente. Se nota en su blog.

Leo: Gracias, pensé que no se notaría la referencia.