Tengo una imagen recurrente. Se me cruza una y otra vez, especialmente por estas fechas.
Y la voz de Hans.
Y la imagen, que se parece mucho a esta.
jueves, septiembre 29, 2011
domingo, septiembre 25, 2011
Algo habré hecho
Viernes 7.55 PM. Luego de un largo, largo día luego de varias horas de maestría y grupo de estudio, subo al colectivo y pienso "empieza el finde".
Voy pensando en que qué me voy a poner porque llego a casa, largo todos los libros y me encuentro 8.30 con una amiga a quien hace mucho no veo. Le mando un mensaje para confirmar que nos vemos ahí directamente, donde quedamos.
Suena mi celu.
Voy pensando en que qué me voy a poner porque llego a casa, largo todos los libros y me encuentro 8.30 con una amiga a quien hace mucho no veo. Le mando un mensaje para confirmar que nos vemos ahí directamente, donde quedamos.
Suena mi celu.
AMIGA
Ush, cómo va?
USHKA
Hey! Yendo para casa.
En un ratito estoy por ahí.
AMIGA
Bueno, lo que pasa es que me estoy yendo a casa.
Hoy me levanté a las 6 de la mañana y ayer me agregaron
dos turnos más, así que terminé hace un ratito
y no doy más.
USHKA
Ok.
AMIGA
Pero andá vos si querés.
Va a estar mi amiga L.
USHKA
Sí, claro, a escuchar lectura de poesía
con un montón de gente que ni conozco.
AMIGA
Claro, vos querías verme a mí, no?
USHKA
Bueno, sí.
AMIGA
Bueno, hablemos para el domingo
así arreglamos para vernos si querés.
USHKA
OK, chau.
Algo me dice que, aparentemente, la que quiere ver a sus amigos sólo soy yo.
Hans tiene razón: me van a devorar mis propios gatos.
domingo, septiembre 18, 2011
Ni Chicha ni limonada
Cumpleaños de una amiga. De repente caen dos amigos de ella a la fiesta: ella, muy bonita, porte precioso de bailarina con sus aros artesanales, él también porte de bailarín, ni bien traspasó la puerta, por sus delicados e histriónicos movimientos uno fácilmente podía notar que él era gay. No, no había dudas: muy gay.
Por eso nos sorprendimos todos cuando empezaron a hablar de su casamiento.
Por eso nos sorprendimos todos cuando empezaron a hablar de su casamiento.
NEGRO
(POR LO BAJO) ¿Cómo estos dos son pareja?
'Taba seguro que el tipo era gay y pensé que eran amigos!
USHKA
As did everybody, my dear negrou.
Horas después, me acoplé al auto del hermano de mi amiga que iba para mi barrio. En el asiento de atrás veníamos la pareja y yo. La conversación derivó en las mascotas y yo comenté algo acerca de mis gatos.
ELLA
Nosotros tenemos un gato y una perra.
USHKA
Ah, mirá! Y cómo se llaman?
Ah, mirá! Y cómo se llaman?
ELLA
Bueno, es todo un tema.
El gato se llama Mijail Barishnikov.
USHKA
Como el bailarín.
ELLA
Claaro. Pero le decimos "Misha",
porque a los Mijail se les dice así.
USHKA
Cierto.
ELLA
Así que el pobre gato, como todos le dicen "Misha"
tiene problemas de identidad sexual.
USHKA
¿Cómo es eso?
ELLA
Sí, no esta castrado, pero no le atraen las gatas.
USHKA
...
TODOS
...
ELLA
En cambio la perra no. La perra se llama "Chicha"
En cambio la perra no. La perra se llama "Chicha"
y no tiene ningún problema.
USHKA
...
TODOS
...
TODOS
...
Primera parada, se bajan los bailarines. Quedamos el hermano de mi amiga y su novia.
USHKA
Ok. No soy yo sola, no?
Díganme que alguien más se dio cuenta
de lo que acaba de pasar.
Díganme, por favor.
jueves, septiembre 15, 2011
It's a kind of magic
Suena mi celu.
EDITOR
Ush, cómo va?
USHKA
Hola!
EDITOR
Tengo la galera.
USHKA
Bien! Muy, pero muy bien!
Ahora sólo te falta el conejo, la varita
y ya podés hacer trucos de magia.
EDITOR
No, boluda, tu nouvelle.
USHKA
???
EDITOR
La galera de tu nouvelle, boluda.
USHKA
AAAHHHHHH!!!
Ahora entiendo.
EDITOR
Ps! Conejo y varita!
USHKA
¿No es un milagro que así y todo
vayan a publicar un manuscrito mío?
EDITOR
Milagro no.
Magia.
domingo, septiembre 11, 2011
There's no "we" in IRONY
Sábado por la noche. Hablando por teléfono con "el negro".
NEGRO
¿Planes para hoy?
USHKA
Se supone que voy a un pub de Palermo
Se supone que voy a un pub de Palermo
porque una compañera de la maestría cumple años.
NEGRO
¿Se supone?
USHKA
Ajá. No sé, dijeron de ir a ese pub, pero cuando pregunté
a qué hora me respondieron con evasivas.
NEGRO
¿Y entonces?
Porque te aviso que ya son las 11 de la noche.
USHKA
No sé que hacer.
Porque tengo la sensación de que medio
les da lo mismo que yo vaya.
Pero si no voy quedo como la ortiba del grupo.
NEGRO
Pero ellas quedaron en juntarse antes?
USHKA
Escuché solapadamente que iban a comer.
Pero bueno, ¿a vos te mandaron mensaje?
NEGRO
Y qué onda?
USHKA
Tengo un par de hipótesis al respecto. Una es por mi sentido del humor.
Capáz estoy un poco más sarcástica que de costumbre.
NEGRO
La otra?
USHKA
Que la gente no soporta las verdades,
ni siquiera dichas con humor.
NEGRO
Qué vas a hacer?
USHKA
No sé, supongo que tengo dos opciones:
o dejo de hacer comentarios sarcásticos,
o me compro un cuaderno donde vaya anotando
las especies de ave que aviste en el Parque.
NEGRO
???
USHKA
Es un pasatiempo.
Avistaje de palomas:
paloma gris
paloma marrón
paloma blanca
paloma gris con manchas blancas
NEGRO
Dejate de joder.
Mandale un mensaje a tu amiga y
preguntale dónde van a estar y vas para allá.
10 minutos más tarde. Llamo al Negro.
NEGRO
Hola?
USHKA
Mandé mensaje.
Leo respuesta: "Estamos acá, venite si querés".
NEGRO
Oy, oy, oy.
USHKA
Te lo dije.
¿Qué pasa con la gente y su sentido del humor?
Cuando Dios quiere castigar a alguien,
los priva de la ironía.
NEGRO
O al revés.
USHKA
...
NEGRO
Hola?
USHKA
Cuando tenés razón, tenés razón.
domingo, septiembre 04, 2011
Juana... no-toda buena
Charlando con ANA y VEL.
ANA
Hicieron algo ayer?
USHKA
Sí, salí con unas amigas.
VEL
AH, tenés otras amigas?
USHKA
Sí, unas que no me controlan.
ANA
Y qué hiciste?
USHKA
Fuimos a la casa de un amigo de ellas
y salimos con los amigos del amigo.
ANA
Ah, muy bien! Y?
USHKA
Nada, boludeamos un rato y después fuimos
a un boliche.
VEL
Wow! Fuiste a un boliche?
USHKA
Te pido por favor que no me gastes.
Me acordé por qué hace años que no voy.
ANA
Y los chabones, qué onda?
Alguno copado?
USHKA
Sí... copados.
VEL
Creo que Ana quiere saber otra cosa.
USHKA
Pongámoslo así: son muchachos simplones, básicos.
VEL
Ah, sí, ya sé. Son los clásicos tipos-chimpancé.
USHKA
Exacto. Pero quería que lo dijeras vos
así no soy yo la que parece tan jodida.
ANA
Ay, chicas, qué malas!
Por qué chimpancés?
USHKA
No sé, tienen un comportamiento poco sofisticado.
No sé, tienen un comportamiento poco sofisticado.
Cualquier presencia con un poco de carga hormonal femenina
los inquieta.
VEL
Empiezan a sacudir los brazos y a hablar a los gritos.
Se tocan los genitales.
USHKA
Y el código!
Oh Dios, creen que tienen un código indescifrable
para hablar de las mujeres que están en su presencia.
ANA
Ay, chicas, cómo son, eh?
Pero Ustedes qué quieren?
VEL
Estar con hombres que después no me vayan a
acicalar buscándome piojos.
ANA
Saben qué? No les vendría nada mal
estar con tipos más básicos.
VEL
...
USHKA
...
ANA
Porque al final se terminan enroscando
con esos que todo muy lindo porque son
más sofisticados, pero que tienen más enrosque!!!
USHKA
Pero es que no me seducen los chimpancés.
Pero es que no me seducen los chimpancés.
ANA
No importa, hacé el intento.
Al menos para socializar un poco.
USHKA
...
ANA
Te va a hacer bien interactuar con tipos menos
enroscados.
USHKA
...
ANA
Capaz que en el medio te puede gustar.
USHKA
...
ANA
...
USHKA
NO!
Definitivamente NO!
ANA
...
USHKA
No, lo siento.
I'm not ready to become fucking Jane Goodall.
Alguien que por favor saque esta imagen de mi cabeza.
martes, agosto 23, 2011
NY (Part 6)- Re-turning back
Avión de regreso. Último tramo que hacía Santiago de Chile- BsAs. Tomo asiento. Minutos después en el asiento de adelante se sienta una niña de unos 8 años, al lado su hermanito de unos 2 años y el padre de ambos, un hombre en sus cuarenta y cortísimos.
Nunca, jamás en ningún momento del trayecto el hombre aquel se calló la boca. Entre él y su hijo no pude pegar un ojo ( y eso que yo en los viajes me duermo todo).
El hombre, con voz que se aflauta, tenía acento shileno.
Nunca, jamás en ningún momento del trayecto el hombre aquel se calló la boca. Entre él y su hijo no pude pegar un ojo ( y eso que yo en los viajes me duermo todo).
El hombre, con voz que se aflauta, tenía acento shileno.
HOMBRE
Mira hijito ia sientate bien, pó.
te voiavroshá el cinturón, pero te tienes que quedai quietito
si no mira la señorita ahi te vai retar y si no te sentai no vai tchaé la
comida oie.
Luego de 2 horas así, en un momento el niño de dos años, parado sobre su asiento, se da vuelta y me mira.
CHILENIÑO
Hola!
Yo miro a mi alrededor, no para ver si le hablaba a otro, sino buscando a alguien que quisiera contestarle.
CHILENIÑO
Me iamo ioienzo.
USHKA
Perdón?
CHILENIÑO
Me iamo ioienzo.
USHKA
...
PADRE
Dile que te iamas Lorenzo.
IOIENZO
ioienzo, me iamo.
USHKA
Ah, sí bueno, ioienzo, mirá a mí en realidad emm...
los niños noo... ehh...
IOIENZO
Co' te iamas?
USHKA
Eh?
IOIENZO
Co' te iamas tú?
USHKA
Yo? Ushka, pero la verdad yo preferiría
que no meeehhh... digamos que así ehh..
el intercamb...
IOIENZO
Ushka?
USHKA
Sí, pero como te decía yo noooo...
O sea, entiendo que tal vez estés necesitando hablar
con alguien porque no pudiste en todo el viaje, pero...
IOIENZO
Papi, Ushka!
PADRE
Pero qué bien!
Cuéntale a Ushka cuántos años tienes.
USHKA
Mire, no, de verdad a mi no me int...
IOIENZO
5!
USHKA
Sí, pero, a mí relament...
PADRE
Noooo, pero si tú no tienes 5, oie.
Dile que tienes 2.
IOIENZO
2!
USHKA
Ajá, está bien, pero deberías...
IOIENZO
2 tengo!
USHKA
Sí, sí, escuché, creeme que escuché,
pero te repito porque tal vez vos no me escuchaste,
que a mí no meee....
IOIENZO
(MOSTRANDOME DOS DEDOS)
Así, 2!
2 años tengo.
USHKA
...
IOIENZO
2!
USHKA
...
IOIENZO
(SONRIE AMPLIAMENTE)
USHKA
No te ofendas, ioienzo, pero voy a ir al baño.
Acabo de darme cuenta por qué nunca pude ganar
un argumento con mi ex.
USHKA
...
PADRE
Dile que te iamas Lorenzo.
IOIENZO
ioienzo, me iamo.
USHKA
Ah, sí bueno, ioienzo, mirá a mí en realidad emm...
los niños noo... ehh...
IOIENZO
Co' te iamas?
USHKA
Eh?
IOIENZO
Co' te iamas tú?
USHKA
Yo? Ushka, pero la verdad yo preferiría
que no meeehhh... digamos que así ehh..
el intercamb...
IOIENZO
Ushka?
USHKA
Sí, pero como te decía yo noooo...
O sea, entiendo que tal vez estés necesitando hablar
con alguien porque no pudiste en todo el viaje, pero...
IOIENZO
Papi, Ushka!
PADRE
Pero qué bien!
Cuéntale a Ushka cuántos años tienes.
USHKA
Mire, no, de verdad a mi no me int...
IOIENZO
5!
USHKA
Sí, pero, a mí relament...
PADRE
Noooo, pero si tú no tienes 5, oie.
Dile que tienes 2.
IOIENZO
2!
USHKA
Ajá, está bien, pero deberías...
IOIENZO
2 tengo!
USHKA
Sí, sí, escuché, creeme que escuché,
pero te repito porque tal vez vos no me escuchaste,
que a mí no meee....
IOIENZO
(MOSTRANDOME DOS DEDOS)
Así, 2!
2 años tengo.
USHKA
...
IOIENZO
2!
USHKA
...
IOIENZO
(SONRIE AMPLIAMENTE)
USHKA
No te ofendas, ioienzo, pero voy a ir al baño.
Acabo de darme cuenta por qué nunca pude ganar
un argumento con mi ex.
domingo, agosto 21, 2011
Kid(ding) day
Chateando con mi amiga THAB, en un saludo que el día de hoy se viene repitiendo fastidiosamente.
THAB dice:
Olis! Feliz día!
USHKA dice:
Olis??
Salteemos el momento en el que pregunto por ese saludo y pasemos al momento en que me explicás por qué todo el mundo me saluda con Feliz día.
THAB dice:
Hoy es el día del niño!!!
USHKA dice:
Sigo sin entender.
THAB dice:
Todos llevamos un niño interior.
USHKA dice:
A ver, a ver si nos ponemos de acuerdo
Pongamos un tope generoso de 20 años
Sí digamos que como mucho, muchísimo tengas 20 años
Ahí te entiendo que te saluden por el día del niño y que vos, en un rapto de confusión digas gracias
THAB dice:
??
USHKA dice:
Pero que a tus veinty treinty o cualquier otra edad que sobrepase ese límite generosísimo, te sigas sintiendo aludido es grave.
THAB dice:
Pero todos llevamos un niño interior
USHKA dice:
Querida, ese niño que llevás en tu interior es el niño irresuelto de tu infancia,
ese que hoy hace que seas una flor de neurótica
THAB dice:
Ay, Ush, qué mala onda
era un saludo
ya le tenés que mandar la psicológica
USHKA dice:
insisto: después de los 20, cualquier niño es de la neurosis infantil
eso no me hace exactamente feliz
THAB dice:
USHKA dice:
Olis?
THAB dice:
USHKA dice:
te desconectaste?
te enojaste?
THAB dice:
USHKA dice
ya no querés jugar más conmigo???
THAB dice:
Olis! Feliz día!
USHKA dice:
Olis??
Salteemos el momento en el que pregunto por ese saludo y pasemos al momento en que me explicás por qué todo el mundo me saluda con Feliz día.
THAB dice:
Hoy es el día del niño!!!
USHKA dice:
Sigo sin entender.
THAB dice:
Todos llevamos un niño interior.
USHKA dice:
A ver, a ver si nos ponemos de acuerdo
Pongamos un tope generoso de 20 años
Sí digamos que como mucho, muchísimo tengas 20 años
Ahí te entiendo que te saluden por el día del niño y que vos, en un rapto de confusión digas gracias
THAB dice:
??
USHKA dice:
Pero que a tus veinty treinty o cualquier otra edad que sobrepase ese límite generosísimo, te sigas sintiendo aludido es grave.
THAB dice:
Pero todos llevamos un niño interior
USHKA dice:
Querida, ese niño que llevás en tu interior es el niño irresuelto de tu infancia,
ese que hoy hace que seas una flor de neurótica
THAB dice:
Ay, Ush, qué mala onda
era un saludo
ya le tenés que mandar la psicológica
USHKA dice:
insisto: después de los 20, cualquier niño es de la neurosis infantil
eso no me hace exactamente feliz
THAB dice:
USHKA dice:
Olis?
THAB dice:
USHKA dice:
te desconectaste?
te enojaste?
THAB dice:
USHKA dice
ya no querés jugar más conmigo???
lunes, agosto 15, 2011
NY (Part 5)- Central Dark
Sentada en el pasto del Central Park, disfrutando del verano neoyorkino, la vegetación, las ardillas que se pasean y un dúo de muchachitas con unas voces preciosas que cantaban covers al son de sus guitarras.
Se acerca un muchacho con cara de veinticortos, de judío ashkenazi de veinticortos sorbiendo un té helado. Alguien le tiró un kreplaj en el medio de la cara. Y por su forma de abordarme, parece que a mí también.
Se acerca un muchacho con cara de veinticortos, de judío ashkenazi de veinticortos sorbiendo un té helado. Alguien le tiró un kreplaj en el medio de la cara. Y por su forma de abordarme, parece que a mí también.
KREPLAJ
Hace calor hoy!
USHKA
Mucho. Casi que te saca hasta las ganas de hablar.
KEPLAJ
JA! Sos de NY?
USHKA
No, vivo al sur.
KREPLAJ
Florida?
USHKA
No, por suerte conseguí algo alejado de microcentro.
KREPLAJ
Perdón?
USHKA
Nada, soy de Argentina.
KREPLAJ
Oh, qué bien!
Y estás aquí de vacaciones?
USHKA
Algo así.
Una vez al año intento ir a algún lugar
al que nunca antes haya ido.
KREPLAJ
De verdad?
USHKA
Este año es NY.
El que viene es el ginecólogo.
KREPLAJ
...
USHKA
...
Ok, a veces me pongo un poco oscura.
Empecemos de nuevo desde "hace calor".
Prometo evitar el sarcasmo.
KREPLAJ
De verdad?
USHKA
Seguro. Sí, claro!
Seguro. Sí, claro!
Como que eso va a suceder realmente.
viernes, agosto 12, 2011
NY (Part 4)- Shu shuarz, shu shuarz...
Manhattan - 5 Av y 59 St. conjunción de calles donde uno puede encontrar a FAO Schwarz la mega juguetería de NY.
El lugar es increíble, los juguetes son extraordinarios, todo es maravilloso. Si tuviera un hijo, lo dejaría con una babysitter en el hotel para ir a disfrutar de todo eso yo sola.
Hay una parte de dulces y caramelos que parece la casa de la bruja de Hansel y Gretel en una versión de ensueño de Tim Burton.
Los chupetines, las paletas multicolor, los chocolates, las cupcakes. Luego de recorrer y comprarle un par de juguetes a mis sobrinos, paso por el sector dulces y cargo montones de paletas gigantes multicolor y ositos de gummy gelatina del tamaño de una pera.
Cuando llego a la caja, con la habitual cortesía impostada, el muchacho comenta:
El lugar es increíble, los juguetes son extraordinarios, todo es maravilloso. Si tuviera un hijo, lo dejaría con una babysitter en el hotel para ir a disfrutar de todo eso yo sola.
Hay una parte de dulces y caramelos que parece la casa de la bruja de Hansel y Gretel en una versión de ensueño de Tim Burton.
Los chupetines, las paletas multicolor, los chocolates, las cupcakes. Luego de recorrer y comprarle un par de juguetes a mis sobrinos, paso por el sector dulces y cargo montones de paletas gigantes multicolor y ositos de gummy gelatina del tamaño de una pera.
Cuando llego a la caja, con la habitual cortesía impostada, el muchacho comenta:
CAJERO
Wow! Eso es un montón de caramelos!
USHKA
Sí, es todo todo para un niño de 3 años.
CAJERO
Todo eso para un solo niño?
USHKA
Síp, así es. Es que está justo en esa edad
en la que se porta un poco mal y
juega con los límites.
CAJERO
Y entonces, los dulces son para premiarlo cuando
se porte bien?
USHKA
Oh, no. Al contrario. Cuando se porta mal
la idea es enfurecer y retarlo. Y justo cuando el piensa
que puede quedarse sin mi amor,
le regalo una deliciosa mega-paleta multicolor.
CAJERO
...
USHKA
...
CAJERO
Pero... no entiendo.
USHKA
Ah, no te preocupes. Él tampoco entendería.
Ah, no te preocupes. Él tampoco entendería.
Pero viste como son los niños,
adoran los mensajes confusos y retorcidos.
domingo, agosto 07, 2011
NY (Part 3)- Relatum (or what happens inbetween)
"Me señala con el dedo y me dice: 'Te lo dije'.
Yo envuelvo delicadamente su mano con mis manos
y sin pronunciar palabra le digo:
'No...se...dice"
A principios del año pasado, me recomiendan leer "La eternidad no está de más", obra literaria de una belleza increíble. Me enamoro de Francois Cheng y su virtud me deja una marca de sutileza.
El autor es difícil de conseguir y extremadamente caro. Durante un año busco otro de sus libros "La escritura poética china". Poco antes de mi viaje a NY termino de leerlo. Excelente, impecable, un ensayo escrito poéticamente. Aborda la cuestión del vacío y la plenitud y me encuentro con frases que me conmueven hasta las lágrimas.
"Por la presencia del vacío... el pintor aspira a unir el tiempo y el espacio, lo exterior y lo interior y, a fin de cuentas, el sujeto -de quien procede por cierto el verdadero vacío- y el mundo."
(F. Cheng)
NY, Guggenheim Museum. Hay una exhibición de un artista koreano Lee Ufan: Marking Infinity. Observo detenidamente su filosofía artística.
Quedo embelezada, conmovida, marcada.
Esa noche, al irme a dormir, exhausta luego de un intenso día, tengo un sueño maravilloso:
"Me señala con el dedo y me dice: 'Te lo dije'.
Yo envuelvo delicadamente su mano con mis manos
y sin pronunciar palabra le digo:
'No...se...dice"
No se dice.
No, se dice.
No sé -dice.
No sedí... ce.
jueves, agosto 04, 2011
NY (Part 2)- Police kindness!!!!
Cola de una hora y media bajo el sol de 38° de Manhattan para subirme al barquito que hace la excursión por la estatua de Libertad y Ellis Island. Ya a punto de entrar pasan la mochila por un scanner, paso el detector de metales y suena.
Se acerca un mulato, metro ochentaypico, cuerpo escultural, labios pulposos que más que dar un beso parece que te van a aspirar la boca. Me mira y con tono amable y me dice que vuelva a pasar. Suena de nuevo el detector de metales.
MULATO
Por favor, señorita, un paso al costado.
La vamos a revisar.
Yo, tranquila que ese día había dejado la .45 en casa, me sonrío, me paro con los brazos levemente separados del torso dispuesta al cacheo. Corrijo, muy bien predispuesta al cacheo.
MULATO
(GRITANDO) Sel!
De repente veo una mujer de color (negro), enorme, igual de alta que el mulato, pero el doble de espaldas. Cada ubre de aquella mujer era del tamaño de todo mi cráneo. El ancho de mis dos piernas equivalía a un solo muslo de aquel gigante.
La veo abalanzarse hacia mí. Estira y abre sus enormes manos. Noto que en vez de dedos, tiene un racimo de berenjenas en cada mano. Empieza a palparme.
USHKA
Sabe, si me van a toquetear así, preferiría que lo haga él.
El mulato intenta disimular una sonrisa de coté. La negra, seria, casi enojada,
NEGRA
Señorita, no estamos aquí para tocarla,
estamos para hacer nuestro trabajo.
USHKA
Aún así...
podrían hacer el cacheo más divertido.
NEGRA
...
USHKA
¿Sabía que el sentido del humor cura todos los males?
NEGRA
...
USHKA
A menos que sea pobre, claro.
NEGRA
Vaya, por favor.
Damm US police.
martes, agosto 02, 2011
NY (Part 1)- To have nun tact
Avión de ida a NYC. Al lado mío una monja, una chica joven, blanca blanquísima como si fuera la primera vez que sale de su convento de clausura. Cuando ve que soy mujer, se pone contenta y tranquila que esté en el asiento de al lado.
Me sonríe plácidamente. Y ni bien me acomodo empieza hablarme.
En los viajes yo solamente puedo hacer dos cosas: dormir y comer.
Me sonríe plácidamente. Y ni bien me acomodo empieza hablarme.
En los viajes yo solamente puedo hacer dos cosas: dormir y comer.
MONJA
Vas a NY?
USHKA
Ajá.
MONJA
Ya estuviste alguna vez?
USHKA
No.
MONJA
Ah, primera vez! Qué bien!
Yo también. Me están esperando allá.
USHKA
Sí? Quién?
Las 15 familias católicas de todo NY?
MONJA
Eh? No, no, una congregación de...
USHKA
Sí, sí. Era un chiste.
MONJA
Vas de vacaciones?
USHKA
Sep.
MONJA
Ay, qué lindo! Unas buenas vacaciones!
USHKA
Mire, ya que usted es religiosa, le voy a confesar
que sí, desde hace un tiempo tengo en mente este viaje.
MONJA
Sí? es como un sueño hecho realidad.
USHKA
Algo así. Empecé un plan de ahorro hace no mucho.
Y aquí estoy.
MONJA
Ah sí?
USHKA
Sí. Separaba en una cajita
10$ por cada vez que me tocaba,
20$ cada vez que tenía sexo casual,
y 40$ cuando eran con hombres casados.
MONJA
...
Fin de la conversación.
Cena.
Dormir.
Desayuno.
JFK.
martes, julio 19, 2011
Momhattan
Voy de paseo, por primera vez en mi vida a NYC. Cada quién, que ha estado allí, me ha brindado sus recomendaciones.
El titular de la Cátedra donde doy clases:
"No dejes de ir al MoMA"
Jefa del Sector de la Cátedra:
"No dejes de ir al Guggenheim"
Compañera del Servicio donde atiendo:
"Cruzá caminando el puente de Brooklyn"
Compañera de danza:
"Tomate un café en la punta del Empire State"
Mi amigo el "Negro":
"Caminá. Llevate buen calzado y caminá por todo Manhattan"
Otra amiga:
"Si podés anda a escuchar una misa de gospel en Harlem"
Mi madre:
"Delineate un poco los ojos"
Just in case it couldn't be NY enough, I take my iddishe mamme's tip.
El titular de la Cátedra donde doy clases:
"No dejes de ir al MoMA"
Jefa del Sector de la Cátedra:
"No dejes de ir al Guggenheim"
Compañera del Servicio donde atiendo:
"Cruzá caminando el puente de Brooklyn"
Compañera de danza:
"Tomate un café en la punta del Empire State"
Mi amigo el "Negro":
"Caminá. Llevate buen calzado y caminá por todo Manhattan"
Otra amiga:
"Si podés anda a escuchar una misa de gospel en Harlem"
Mi madre:
"Delineate un poco los ojos"
Just in case it couldn't be NY enough, I take my iddishe mamme's tip.
lunes, julio 11, 2011
Start spreading...
Chateando con Gust.
GUST:
Cómo andas, Ushka?
USHKA:
FELIZ!
Contando los días.
GUST:
?
USHKA:
Te doy una pista:
Te doy una pista:
"Start spreading the news (chan chan chanana)"
GUST:
Estás embarazada?
USHKA:
...
Estás drogado?
Estás drogado?
GUST:
?
USHKA:
Una mujer está feliz y contando los días y está embarazada?
Por dios, estamos en el 2011!
Un poco de progresismo, caramba!
GUST:
...
USHKA:
Y ahora le quitaste la emoción a la noticia
Ahora entiendo por qué mi madre está más relajada conmigo.
GUST:
por?
USHKA
Desparrama sus ideas y manda a hacer el trabajo sucio a mis amigos.
GUST:
...
USHKA:
Y ahora le quitaste la emoción a la noticia
Ahora entiendo por qué mi madre está más relajada conmigo.
GUST:
por?
USHKA
Desparrama sus ideas y manda a hacer el trabajo sucio a mis amigos.
jueves, julio 07, 2011
Isn't it ironic? Ou o retorno da paixao triste
Hablando con Hans.
USHKA
Qué hacías?
HANS
Me entretenía viendo
la historia militar y bélica de Francia.
USHKA
Ajá, y?
HANS
Parece que no fueron exitosos.
USHKA
Sabías que en Danés
Francia se dice Frankrig y
que "krig" significa guerra en danés?
HANS
En serio me decís?
USHKA
Talk about irony.
Talk about irony.
HANS
Ya lo dice el dicho:
"Ir a la guerra sin Francia es como ir de caza sin un acordeón.
Sólo se deja atrás un montón de equipaje ruidoso"
lunes, julio 04, 2011
Tristeza nao tem paixão
Hablando con mi amigo Martin el filósofo .
MARTIN
No seas irónica.
USHKA
Por?
MARTIN
Acordate que Spinoza decía
que es una pasión triste.
USHKA
...
MARTIN
...
USHKA
...
MARTIN
¿Qué?
USHKA
Que estoy pensando que si posteo
esto sin ironía va a ser un post triste.
Vieron?
miércoles, junio 29, 2011
It Could Be Worse
Suena el teléfono tarde, muy tarde a la noche. Mi amigo "el negro".
USHKA
Hola?
Espero que no estés ocupada
queriendo dormir.
USHKA
Es de las actividades más esperanzadoras
que tengo últimamente.
NEGRO
Me estoy enfermando.
Es una combinación letal entre mi ex
y la internet.
y la internet.
USHKA
Por?
NEGRO
No la veo conectada.
USHKA
Y?
NEGRO
Que me da cosa que esté con otro.
USHKA
Y puede ser.
Por ahí está cogiendo con el otro.
NEGRO
Qué hija de puta!
Te llamo para que me tires una buena.
Para pensar eso estaba yo!
USHKA
Negro, recuérdalo, lo dijo Igor:
"it could be worse."
"it could be worse."
NEGRO
Cómo? Cómo podría ser peor?
USHKA
Se podría estar enamorando.
NEGRO
¿Eso es peor?
USHKA
No, podría estar lloviendo.
NEGRO
(Clock... tutututututu)
USHKA
Negro? negrito?
Hola? Se cortó?
martes, junio 28, 2011
Su-rire
Iba sentada en el colectivo en un asiento doble. Tan repentino fue el movimiento, que lo noté cuando estaba ahí, muy pegado a mi costado izquierdo.
Lo miré.
Él me miró intrigado, con cierto aire inocente y me sonrió.
Yo desvié la mirada y lentamente giré la cara hacia la ventana, en un gesto que evitaba claramente cualquier contacto.
Podía sentir su mirada clavada en mí. Acomodo el cuerpo sobre el mismo asiento para hacerle notar la incomodidad y, disimuladamente, oteo hacia su lado. Cuando se dio cuenta que todo aquello era para mirarlo nuevamente, se alegró y me sonrió más animosamente.
Me vi obligada a devolverle una leve curvatura de los labios, pero rápidamente volví a esquivar esa mirada que de tan sincera me inquietaba.
Y nuevamente el movimiento fue repentino. Casi inmediatamente volví la cabeza para corroborar con cierto desasosiego que ya no estaba a mi lado.
Estaba bajando por la puerta del colectivo y le lancé una última mirada. Y él, sin dejar de regalarme su alegría, me saludó moviendo la mano con un gesto torpe, al tiempo que me dice "TAU! TAU!"
Y su padre, que lo sostenía en brazos, me miró como si recién notara que estaba allí.
Lo miré.
Él me miró intrigado, con cierto aire inocente y me sonrió.
Yo desvié la mirada y lentamente giré la cara hacia la ventana, en un gesto que evitaba claramente cualquier contacto.
Podía sentir su mirada clavada en mí. Acomodo el cuerpo sobre el mismo asiento para hacerle notar la incomodidad y, disimuladamente, oteo hacia su lado. Cuando se dio cuenta que todo aquello era para mirarlo nuevamente, se alegró y me sonrió más animosamente.
Me vi obligada a devolverle una leve curvatura de los labios, pero rápidamente volví a esquivar esa mirada que de tan sincera me inquietaba.
Y nuevamente el movimiento fue repentino. Casi inmediatamente volví la cabeza para corroborar con cierto desasosiego que ya no estaba a mi lado.
Estaba bajando por la puerta del colectivo y le lancé una última mirada. Y él, sin dejar de regalarme su alegría, me saludó moviendo la mano con un gesto torpe, al tiempo que me dice "TAU! TAU!"
Y su padre, que lo sostenía en brazos, me miró como si recién notara que estaba allí.
sábado, junio 25, 2011
2 jew(s)
Yo iba a postear esta conversación, pero Flor me ganó de mano.
Diría una canción:
"...Melhor assim
Diría una canción:
"...Melhor assim
bom pra você
Melhor pra mim
E amanha quem sabe
a gente outra vez..."
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
