Mostrando entradas con la etiqueta Meeting AA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Meeting AA. Mostrar todas las entradas

lunes, abril 18, 2016

Run for your life

Vivo en la Casa Armenia de la Cité Universitaire de Paris. Una residencia de estudiantes universitarios.
Sí, vivo con veinteañeros.
Sábado a la mañana, temprano, golpean la puerta de mi habitación. Mi amigo H. vestido con equipo deportivo y una camperita estilo Adidas, atrás decía inconfundiblemente ARMENIA, en caso de que alguien le quede la mínima duda. Con su aire deportivo de futbolista listo a salir a quemar los botines, me mira y con el pulgar señala hacia atrás de su espalda.

H
Vení, vos y yo vamos a empezar  a correr. 

USH
Perdón? Capaz que como es sábado y acabo de levantarme
todavía no bajé la actualización de francés
para hangovers. 

H
Vamos a empezar a correr los sábado por la mañana.
Vas a ver que te va a hacer bien. 

USH
Cariño, tal vez sea la presbicia, pero yo no veo
cómo ir a correr con un muchachito de 25 años,
ex jugador de futbol casi profesional pueda hacerme bien. 

H
No exageres. 
Venis conmigo y yo te voy a entrenar. 
Así no te quejás de que estás gorda.

USH
La semana pasada me puse a dieta, es más, hasta
dejé de tomar y lo único que perdí fueron
10 valiosos días. 

H
Allez! C'est bon, 
on y va. 

Corrimos media hora sin parar.

H
Francamente, Ush, estoy sorprendido.
Aguantaste bien. 

USH
Es el efecto del vino de anoche.
Tengo el cuerpo anestesiado.

Dicen que estar con gente joven revitaliza.
Mienten. 
Corrí media hora, dormí 3 de siesta. Evidentemente ya no estoy para estos trotes. 




miércoles, marzo 23, 2011

Red, red w(h)ine

Clase de "conversation" con los alumnos de 2° año. Propongo un tema: Fears. Empezamos a hablar de los miedos y la cosa termina derivando en la "angustia". Les voy preguntando uno por uno qué los angustia y, lógicamente, el tema se complica. 
El pelirrojo, pecoso me dice con indiferencia que no sabe si hay algo que lo angustie.
Al terminar la clase, todos  salen al recreo y él, disimuladamente, se me acerca.

COLORADO PECOSO
(CASI SUSURRANDO) Profe.
USHKA
Si?
COLORADO PECOSO
Al final me acordé... de eso.
USHKA
De qué?
COLORADO PECOSO
De lo que me angustia.
USHKA
Ajá.
COLORADO PECOSO
Cuando se terminan las vacaciones y empiezan las clases.
Pero lo cubro tomándome un champán.

Yo, advertida de que el tema no es fácil, lo observo ahí, con sus 14 otoños, con su piel blanca blanquísima llena de pecas y su pelo rojo fuego alborotado. Casi conmovida, suspiro.

USHKA
Ah, mi pequeño saltamonte!
Voy a darte un consejo:
nunca intentes cubrir tu angustia con "champán".
Cuando bebas "champán" que sea para la alegría.
COLORADO PECOSO
...
USHKA
Para la angustia es mejor un Jack Daniels o un Jim Beam.

Oh, how I love teaching!

viernes, diciembre 17, 2010

Drink me a song

Hace varios años, en la casa de un amigo rockero, tomando ferné... mucho ferné.

VINCHUK
Goluda, nessessitamo' aljien je jante
lo joritos del tema "Moshilero".
¿Te animá? vamo al baño, improvisamo
mijrófono y lo grabamo para el dissco.
USHKA
Pero sho no sé jantar, boló.
VINCHUK
E facil. Tené je hacer uuuuuu uuuuuu en una partecita
al brincibio y despué decir "rodó, rodó, sin novedades".

Años pasaron. Años.
Hace poco recibí un mail de Vinchuk con un link. Y me sorprendí con este temazo:


Another reason to stop drinking.

viernes, octubre 29, 2010

Achtung!

Cumpleaños del hijo menor de mi amiga Sol. Niños de entre 3 y 8 años gritando, madres, sentadas en una mesa, hablando de jardines y colonias de vacaciones. Yo, sentada en la misma mesa, pero cerca de las dos botellas de vino.
Se acerca Agos de 4 a su mamá, lloriqueando.
SOL
¿Qué pasa hija?
AGOS
Snif, decile a Mateo que juegue conmigo.
SOL
¿Mateo?
AGOS
Sí, no quiere jugar más conmigo.
Se acerca Mateo, de unos 6 años, a su mamá.
MAMA DE MATEO
¿Qué pasa Matu? ¿No jugás más con Agos?
MATEO
No, me aburrí de jugar con ella.
Yo tomo un sorbo de vino con cierto ademán elegante, como si fuera posible mantener la elegancia tomando vino en vaso descartable.
USHKA
Agos, querida, sabelo: no va a ser la única vez
que un masculino juegue con vos
y te plante cuando se aburra.
AGOS
...
USHKA
Al menos a esta edad son sinceros y te lo dicen.
AGOS
...
SOL
Ush! Basta!
USHKA
¿Qué?
SOL
No le digas esas cosas a la nena!
USHKA
Sólo le transmito algo de mi experiencia.
SOL
No, no, no.
Yo quiero que ella aprenda a jugar con los nenes.
USHKA
(A AGOS) Wow! Ese es un buen consejo.
Deberías hacerle caso a tu madre.
SOL
Agos, andá a jugar con otros chicos.
Sol me mira... furtivamente.
USHKA
¿Me tengo que ir?
SOL
...
USHKA
¿Me puedo quedar hasta que soplen las velitas?
SOL
Ay, Ush...
USHKA
Bueno, ya lo dice el dicho:
"Si no puedes ser un bello ejemplo,
sé, al menos, una horrible advertencia."

lunes, marzo 01, 2010

Libro de Portnoy's Complaint a su disposición

Sábado por la noche. Quinta. Yo intentaba embriagarme.
Probé con cerveza. Nada.
Luego con Gancia y 7up. Nada.
Al cabo de unos cuartos de hora decidí tomar Gancia puro.
Mientras, la conversación había virado en la siguiente vuelta.

AMIGA DE AMIGA
Yo digo que hay que quejarse más.
COLO
Es cierto. Yo el otro día compré unas vainillas
que vinieron quemadas. Llamé al 0800 para quejarme
y me mandaron una bolsa con 10 paquetes de vainilla.
AMIGA DE AMIGA
Ah yo también! Compré un paquete que traía 5 salchichas.
Me quejé en le 0800 y me mandaron un paquete enorme
con un montón de paquetes de salchichas.
OTRA AMIGA DE AMIGA
Yo compré un chocolate que estaba feo, me quejé
y me mandaron una cajita con varias tabletas.
USHKA
Yo una vez compré una caja de laxantes fallados y
cuando me quejé me mandaron a cagar.
AMIGA DE AMIGA
¿Enserio?
USHKA
Ok. Creo que me voy a ir a leer un rato
PORTNOY'S COMPLAINT que justo traje
y me avisan cuando estén por abrir el champagne.

domingo, febrero 28, 2010

Tent en pie

Viernes por la noche con mi amiga Colorada y su amiga.


COLO
Mañana vamos a pasar el día a la quinta de la abuela
de ella, ¿te prendés?
AMIGA
Dale, venite. Vamos a hacer unas hamburguesas a la parrilla.
Dormimos ahí. La vamosa pasar bien.
USHKA
Mmm. No sé.
COLO
Dale! Es re linda la quinta. La vamos a pasar bien.
Vamos a hacer ensaladas y te compramos hamburguesas
de soja para vos.
USHKA
OK, 'ta bien.
Sábado, llego a la quinta. Mi amiga, su amiga y amigas de la amiga de mi amiga. Desensillo. Un lugar con pinos majestuosos que datan de 1940, las hortensias quedaban perfectas al lado de la pileta. De fondo teníamos algo de jazz. Me paro en el medio del patio, cierro los ojos, inspiro profundo y los pulmones se me llenan de olores verdes: tréboles, plantas, pasto, árboles. Exhalo, abro los ojos y... OMFG! La Colo y una amiga de la amiga estaban armando lo que en apariencia era...
USHKA
¿¿¿Una carpa???
COLO
Claro! Para dormir a la noche.
Yo traje una bolsa de dormir para vos.
USHKA
Pero ¿una carpa? Lo siento, yo no acampo.
AMIGA
Pero esto no es acampar. Es para que podamos dormir
acá a la noche y mañana nos despertamos y comemos
lo que sobre de hoy a la noche.
USHKA
Oh Dios! Voy a necesitar some heavy drinking.
AMIGA
¿Qué?
USHKA
Bebida, pesada.
AMIGA DE AMIGA
Ah, sí! Hay cervecita, Gancia y una botella de
Sidra y otra de Champagne.
USHKA
Ajá, bien, podría empezar con el champagne
como tentempié. ¿Y qué más?
AMIGA DE AMIGA
No, eso.
USHKA
Bien, visto y considerando la situación
vamos a dejar la botella de champagne para lo último.
AMIGA
¿Para ponerte en pedo?
USHKA
No, para descorcharla y ver si apuntándome en medio
de la frente logro desmayarme algunas horas.
AMIGA Y AMIGAS DE AMIGA
...
USHKA
¿Qué? Si el universo hubiese querido que yo use carpa
habría nacido en Mongolia o Laponia. Pero me puso
más cerca del "extraño mundo de Jack".
AMIGA
¿De Burton?
USHKA
No, de Tennesse.


miércoles, enero 27, 2010

Reuniones AA

Me llama una amiga.



AMIGA

Che, vamos con unas amigas a tomar unas cervecitas

¿te prendés?


USHKA

Dale, vamos.


En el bar con mi amiga y las Amigas de mi Amiga (AA), tomando cerveza, comiendo maníes, charlas triviales, risas tímidas. Más cervezas, menos maníes, chistes con doble sentido, risas relajadas. Demasiada cerveza, maníes desparramados, intercambiando experiencias sexuales, carcajadas incontenibles.

Más tarde, ya volviéndonos, entramos a un maxi-kiosko para que las fumadores se hicieran de su vicio. Yo, a pesar de que ya el humor acuoso de mi ojo fue reemplazado por lúpulo y malta, alcancé a distinguir una pareja que entraba de la mano. Una pareja de edades desparejas. Ella, mucho mayor que él, muy bajita, gorda y con un par de anteojos colgándoles sobre las tetas.
Él... él tenía una cara rara, una de esas caras de viejo en el craneo de un jovenzuelo, regordete y apenas más bajito que ella. Sin soltarle la mano él se acerca a su oído y le susurra algo.
Yo, sorprendida, me acerco a una de las AA creyendo que susurraba.
USHKA
¿Ese chico no es demasiado joven para andar con esa señora?
AA
¿Mm?
SEÑORA
¡Es mi hijo!
USHKA
Lo dije muy fuerte, ¿no?
AA
Se.
USHKA
...
SEÑORA
...
AA
...
USHKA
Y entonces, ¿no está grandecito para andar
de la mano con mami?
Mejor dejo mis reuniones AA y empiezo las reuniones EN AA.

miércoles, junio 03, 2009

Te acuerdas, Lampiña?

Luego de más de 10 años, me reencuentro con una amiga brasilera con la que viajamos juntas a DK.
Bebiendo unos mojitos…

Garota: Ah, Ushka, tei tantu tempu sei si vej e tautash coisash pra falaj.
Ushka: Cierto, como 13 años, no?
Garota: E. Voce si lembra da shenchi fazendu u guided tour na Carlsberg?
Ushka: Claro! Salíamos por una puerta y entrábamos por la otra. Hasta hice una guided tour en alemán sólo para llegar al final y beber free samples.
Garota: AJAJA qui coisa, ne? Comu a shenchi bebía na chinamjka ! E ai qui eu comecei bebej.
Ushka : Yo también. A lo último estaba tomando mucho.
GArota: E. Nu finau eu so bebia bebidas fojchis pra ficaj bebada. Era muitu caru com so cerveisha.
Ushka: Tal cual. It´s all coming back to me. Ahí empezó todo!
Garota: Mais e claru. A prosima vocé tei qui vij pru Maceó e a shenchi vai saij com us meus culegas abogadush.
Ushka: Oh, Dios, please don’t.
Garota: E pujqui nao?
Ushka: No sé si voy a poder estar rodeada de muchos abogados, bebiendo cachaça y hablándome en portugués.
Garota: Mais cou us abogadus fica tudu legau!
Ushka : Touchée.
Garota: E alei, ashu qui nao pochi sej muitu pioj du qui saij cou um bunch of shrinks. Voceis teim a costumi chi interjpretaj tudu e chizej coisas qui niguei intenchi.
Ushka : No es cierto. No decimos estupideces, asociamos libremente y desplegamos nuestra creatividad sublimatoria.
Garota: …
UShka: Ok, I give you that. Podemos ponernos un poco pesados, pero es esa “ligera compulsión a la repetición.”
Garota: …
Ushka: Otra ronda de mojitos?
Garota: Duas, pu favoj.

Creo que ya sé por qué hice tantos amigos en DK... porque allí se bebía más.

viernes, febrero 13, 2009

I have a dream

Suena el teléfono.

Ushka: Hola.

Hans: Cariño, ¿cómo estás?

Ushka: Maso.

Hans: ¿Por?

Ushka: Anoche soñé con Voldemort.

Hans: Mejor que soñar con Longobardi ¿Qué soñaste?

Ushka: No sé, estaba en un lugar tipo feria y la banda de él iba a tocar. Entonces tratando de irme, lo ví. Estaba muy viejo, todo el pelo canoso y muy arrugado.

Hans: ¿Seguía tocando en la misma banda?

Ushka: ¿Te sorprende? Y además tenía cara de amargado. Viejo y amargado.

Hans: A lo mejor estaba amargado porque todavía no grabaron el disco.

Ushka: juaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. En fin... viste cómo son los sueños.

Hans: No realmente, nunca recuerdo lo que sueño.

Ushka: Después, cuando me iba vi a Bruno Gelber.

Hans: OMFG! ¿tocando el piano?

Ushka: No, se estaba tocando la entrepierna, bailando "Smooth criminal". ¿No es increíble el inmenso parecido de Bruno Gelber con Michael Jackson?

Hans: Dios! ¿Eso soñaste? Pensé que habíamos quedado en que no ibas a seguir bebiendo esa especie de quitamanchas que llamás vodka.

Ushka: NO!, Sólo el poco de Tempranillo que trajiste anoche a la cena. Tal vez otro poco antes de dormir. Definitivamente creo que son parientes.

Hans: ¿No tenes un sueño normal? Con ovejas o cabras que se tocan, como todo el mundo.

Ushka: ¿Sueño normal? ¿Qué como Martin Luther King? Claaaaarroooo, porque "I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin" podría ser tener un sueño algo normal.

Hans: Two words: Barack Obama.

Ushka: Sigue confirmando la regla: viene a limpiar las cagadas que dejaron los blancos. Y no es tan loco mi sueño. Los dos son músicos, no? A lo mejor Bruno Gelber estaba ensayando porque vuelven los Jackson 5, sólo que por un tema de imagen van a ser los Gelber 2.

Hans: Mirá si llegan a aparecer los Gelber two, no me gustaría verlos merodeando por la ciudad de los niños.

viernes, enero 30, 2009

Not a drinking problem, a drinking dilema

Levanto el tubo y llamo.

Hans: Hola?
Ushka: I ran out of Jack.
Hans: Estoy bien, gracias. ¿Y vos?
Ushka: Mal. I ran out Jack. Estuve pintando mi casa todo el día y necesitaba relajar.
Hans: En la esquina de tu casa hay una excelente licorería con muy buenos precios.
Ushka: Lo sé, pero I ran out of money, too.
Hans: Entonces, probá con un Baccardi. No es lo mismo, pero podés zafar.
Ushka: Si gastara 40 de mis últimos 50 pesos hasta cobrar, ¿No me convertiría eso en una alcohólica?
Hans: Ush, ya sos alcohólica.
Ushka: No soy alcohólica.
Hans: Sí lo sos. ¿Cuánto te duró tu última botella de Jack?
Ushka: No recuerdo, 2 meses creo.
Hans: ¿No te sobró nada de tu cumpleaños?
Ushka: Sí, media botella de ron. Pero ya está.
Hans: Ahí lo tenés, sos alcohólica.
Ushka: No! El ron ese... eeemmm, se evaporó?
Hans: Juajuajuajua.
Ushka: ¿Vos que estás haciendo?
Hans: I´m with the twins.
Ushka: The twins?
Hans: Jack and Jimmy.
Ushka: ¿Y no quieren venir los tres a casa?
Hans: No voy a viajar una hora y media de colectivo, lo siento. Buscá por ahí, debés tener algo.
Ushka: Sí, tengo, pero es un lemonchello, no califica como alcohol. Moriría de una hiperglucemia antes de emborracharme.
Hans: Cierto, ¿y qué hace un lemonchello en tu casa? ¿Lo compraste?
Ushka: Claramente me lo han regalado. Wait! Acá encontré algo: Vodka.
Hans: Bien, ¿tenés jugo de naranja?
Ushka: El de soja, jugo AdeS light, viste que a mí me gusta cuidarme...
Hans: ¿Qué marca es el Vodka?
Ushka: Hiram Walker... Dammit! ¿Será vodka realmente?
Hans: Dios! No bebas eso, te vas a quedar ciega o algo.
Ushka: Sólo un poco, el resto lo voy a usar para sacar los restos de pintura del parket.

viernes, enero 23, 2009

Oh, Lonesome me!

Hablando con Hans por teléfono.

Hans: ¿Estás comiendo?
Ushka: Sí.
Hans: ¿Qué estás comiendo?
Ushka: Espinaca hervida... yummy.
Hans: ¿Sola?
Ushka: Claro que sola! ¿con quién querés que esté comiendo? ¿no te acordás que ahora vivo sola?
Hans: NO! ¿espinaca sola?
Ushka: Ah!
Hans: Ja!
Ushka: Sí, espinaca hervida sola.
Hans: ¿Ni siquiera te hiciste una salsa blanca, queso rallado o algo?
Ushka: No, es muy complicado.
Hans: La salsa blanca es lo más fácil que hay.
Ushka: Y si hago la salsa blanca, ¿me voy a sentir menos sola?

Everybody's going out and having lunch
I'm just a fool for staying home and having none
I can't get bechamel on my spinach oh lonesome me

A bad mistake I´m making by not grating cheese
I know that I should have some ´n spice up my dish
A lovesick fool that starves and just won´t eat oh lonesome me

I'll bet he's not like me he's out and eating meat
He's flirtin' with the boys with all his charms
But I still eat alone and brother don't you know
Spinach alone made Popeye grow his arms

Well there must be some way I can lose these lonesome blues
Forget about the pasta find someone who cooks
I've thought each recipe from A to Z oh lonesome me