El pelirrojo, pecoso me dice con indiferencia que no sabe si hay algo que lo angustie.
Al terminar la clase, todos salen al recreo y él, disimuladamente, se me acerca.
COLORADO PECOSO
(CASI SUSURRANDO) Profe.
USHKA
Si?
COLORADO PECOSO
Al final me acordé... de eso.
USHKA
De qué?
COLORADO PECOSO
De lo que me angustia.
USHKA
Ajá.
COLORADO PECOSO
Cuando se terminan las vacaciones y empiezan las clases.
Pero lo cubro tomándome un champán.
Yo, advertida de que el tema no es fácil, lo observo ahí, con sus 14 otoños, con su piel blanca blanquísima llena de pecas y su pelo rojo fuego alborotado. Casi conmovida, suspiro.
USHKA
Ah, mi pequeño saltamonte!
Voy a darte un consejo:
nunca intentes cubrir tu angustia con "champán".
Cuando bebas "champán" que sea para la alegría.
COLORADO PECOSO
...
USHKA
Para la angustia es mejor un Jack Daniels o un Jim Beam.
Oh, how I love teaching!
3 comentarios:
and he'll love the lesson.
que triste (como Neruda, yo la quise/ y a veces ella tambien me quiso)
ese consejo no lo tenia! lo voy a anotar
Publicar un comentario