Nunca, jamás en ningún momento del trayecto el hombre aquel se calló la boca. Entre él y su hijo no pude pegar un ojo ( y eso que yo en los viajes me duermo todo).
El hombre, con voz que se aflauta, tenía acento shileno.
HOMBRE
Mira hijito ia sientate bien, pó.
te voiavroshá el cinturón, pero te tienes que quedai quietito
si no mira la señorita ahi te vai retar y si no te sentai no vai tchaé la
comida oie.
Luego de 2 horas así, en un momento el niño de dos años, parado sobre su asiento, se da vuelta y me mira.
CHILENIÑO
Hola!
Yo miro a mi alrededor, no para ver si le hablaba a otro, sino buscando a alguien que quisiera contestarle.
CHILENIÑO
Me iamo ioienzo.
USHKA
Perdón?
CHILENIÑO
Me iamo ioienzo.
USHKA
...
PADRE
Dile que te iamas Lorenzo.
IOIENZO
ioienzo, me iamo.
USHKA
Ah, sí bueno, ioienzo, mirá a mí en realidad emm...
los niños noo... ehh...
IOIENZO
Co' te iamas?
USHKA
Eh?
IOIENZO
Co' te iamas tú?
USHKA
Yo? Ushka, pero la verdad yo preferiría
que no meeehhh... digamos que así ehh..
el intercamb...
IOIENZO
Ushka?
USHKA
Sí, pero como te decía yo noooo...
O sea, entiendo que tal vez estés necesitando hablar
con alguien porque no pudiste en todo el viaje, pero...
IOIENZO
Papi, Ushka!
PADRE
Pero qué bien!
Cuéntale a Ushka cuántos años tienes.
USHKA
Mire, no, de verdad a mi no me int...
IOIENZO
5!
USHKA
Sí, pero, a mí relament...
PADRE
Noooo, pero si tú no tienes 5, oie.
Dile que tienes 2.
IOIENZO
2!
USHKA
Ajá, está bien, pero deberías...
IOIENZO
2 tengo!
USHKA
Sí, sí, escuché, creeme que escuché,
pero te repito porque tal vez vos no me escuchaste,
que a mí no meee....
IOIENZO
(MOSTRANDOME DOS DEDOS)
Así, 2!
2 años tengo.
USHKA
...
IOIENZO
2!
USHKA
...
IOIENZO
(SONRIE AMPLIAMENTE)
USHKA
No te ofendas, ioienzo, pero voy a ir al baño.
Acabo de darme cuenta por qué nunca pude ganar
un argumento con mi ex.
USHKA
...
PADRE
Dile que te iamas Lorenzo.
IOIENZO
ioienzo, me iamo.
USHKA
Ah, sí bueno, ioienzo, mirá a mí en realidad emm...
los niños noo... ehh...
IOIENZO
Co' te iamas?
USHKA
Eh?
IOIENZO
Co' te iamas tú?
USHKA
Yo? Ushka, pero la verdad yo preferiría
que no meeehhh... digamos que así ehh..
el intercamb...
IOIENZO
Ushka?
USHKA
Sí, pero como te decía yo noooo...
O sea, entiendo que tal vez estés necesitando hablar
con alguien porque no pudiste en todo el viaje, pero...
IOIENZO
Papi, Ushka!
PADRE
Pero qué bien!
Cuéntale a Ushka cuántos años tienes.
USHKA
Mire, no, de verdad a mi no me int...
IOIENZO
5!
USHKA
Sí, pero, a mí relament...
PADRE
Noooo, pero si tú no tienes 5, oie.
Dile que tienes 2.
IOIENZO
2!
USHKA
Ajá, está bien, pero deberías...
IOIENZO
2 tengo!
USHKA
Sí, sí, escuché, creeme que escuché,
pero te repito porque tal vez vos no me escuchaste,
que a mí no meee....
IOIENZO
(MOSTRANDOME DOS DEDOS)
Así, 2!
2 años tengo.
USHKA
...
IOIENZO
2!
USHKA
...
IOIENZO
(SONRIE AMPLIAMENTE)
USHKA
No te ofendas, ioienzo, pero voy a ir al baño.
Acabo de darme cuenta por qué nunca pude ganar
un argumento con mi ex.
6 comentarios:
Maravilloso diálogo.
¿Se ofendió?
Claro que no! Ganó el argumento, qué se va a ofender.
Hasta a mí me sacó de quicio el pendejo!
La gente no debería viajar con niños si hay otros adultos no padres que ya sacaron boleto. Tengo que conseguirme cun legislador que haga esa ley.
Che, en algunos países que nuestra bendita sociedad llama "desarrollados" existen leyes donde dejan entrar a los perros a los restaurantes (léase perros tipo el de Susana Gimenez y no mi perro que es oloroso y seguramente muchísimo más desagradable que Ioienzo!) pero no a los niños. Espero que nunca lleguemos a eso. El problema acá, en todo caso, no es el pobre Ioienzo sino el adulto ese que estaba a cargo que no dejaba de romperle las pelotas.
Ushka, siento que estés de regreso, el fin de las vacaciones debe doler más que el hecho de que no te dejen dormir.
Flor, yo me solidarizo con el padre, a veces los terceros son víctimas inocentes (en términos de Hadad) o efectos colaterales (en términos de Bush), pero nos dan un ratito de respiro en esta guerra contra los hijos.
UPR: Aviones libre de humo y niños... perfecto!
Flor: De verdad?? hay países así??? Genial. El de susana es una rata, no un perro, pero igual NADA huele peor que un niño y mucho más si el niño es varón.
SAL: La pasé bien, Fue reconfortante. Ahora pienso en mi próximo viaje y eso me mantiene distraída
Publicar un comentario