NY (Part 6)- Re-turning back

Avión de regreso. Último tramo que hacía Santiago de Chile- BsAs. Tomo asiento. Minutos después en el asiento de adelante se sienta una niña de unos 8 años, al lado su hermanito de unos 2 años y el padre de ambos, un hombre en sus cuarenta y cortísimos.
Nunca, jamás en ningún momento del trayecto el hombre aquel se calló la boca. Entre él y su hijo no pude pegar un ojo ( y eso que yo en los viajes me duermo todo).
El hombre, con voz que se aflauta, tenía acento shileno.

HOMBRE

Mira hijito ia sientate bien, pó.

te voiavroshá el cinturón, pero te tienes que quedai quietito

si no mira la señorita ahi te vai retar y si no te sentai no vai tchaé la

comida oie.

Luego de 2 horas así, en un momento el niño de dos años, parado sobre su asiento, se da vuelta y me mira.

CHILENIÑO

Hola!

Yo miro a mi alrededor, no para ver si le hablaba a otro, sino buscando a alguien que quisiera contestarle.

CHILENIÑO

Me iamo ioienzo.

USHKA

Perdón?

CHILENIÑO

Me iamo ioienzo.

USHKA
...

PADRE
Dile que te iamas Lorenzo.

IOIENZO
ioienzo, me iamo.

USHKA
Ah, sí bueno, ioienzo, mirá a mí en realidad emm...
los niños noo... ehh...

IOIENZO
Co' te iamas?

USHKA
Eh?

IOIENZO
Co' te iamas tú?

USHKA
Yo? Ushka, pero la verdad yo preferiría
que no meeehhh... digamos que así ehh..
el intercamb...

IOIENZO
Ushka?

USHKA
Sí, pero como te decía yo noooo...
O sea, entiendo que tal vez estés necesitando hablar
con alguien porque no pudiste en todo el viaje, pero...

IOIENZO
Papi, Ushka!

PADRE
Pero qué bien!
Cuéntale a Ushka cuántos años tienes.

USHKA
Mire, no, de verdad a mi no me int...

IOIENZO
5!

USHKA
Sí, pero, a mí relament...

PADRE
Noooo, pero si tú no tienes 5, oie.
Dile que tienes 2.

IOIENZO
2!

USHKA
Ajá, está bien, pero deberías...

IOIENZO
2 tengo!

USHKA
Sí, sí, escuché, creeme que escuché,
pero te repito porque tal vez vos no me escuchaste,
que a mí no meee....

IOIENZO
(MOSTRANDOME DOS DEDOS)
Así, 2!
2 años tengo.

USHKA
...

IOIENZO
2!

USHKA
...

IOIENZO
(SONRIE AMPLIAMENTE)

USHKA
No te ofendas, ioienzo, pero voy a ir al baño.
Acabo de darme cuenta por qué nunca pude ganar
un argumento con mi ex.

Kid(ding) day

Chateando con mi amiga THAB, en un saludo que el día de hoy se viene repitiendo fastidiosamente.

THAB dice:
Olis! Feliz día!

USHKA dice:
Olis??
Salteemos el momento en el que pregunto por ese saludo y pasemos al momento en que me explicás por qué todo el mundo me saluda con Feliz día.

THAB dice:
Hoy es el día del niño!!!

USHKA dice:
Sigo sin entender.

THAB dice:
Todos llevamos un niño interior.

USHKA dice:
A ver, a ver si nos ponemos de acuerdo
Pongamos un tope generoso de 20 años
Sí digamos que como mucho, muchísimo tengas 20 años
Ahí te entiendo que te saluden por el día del niño y que vos, en un rapto de confusión digas gracias

THAB dice:
??

USHKA dice:
Pero que a tus veinty treinty o cualquier otra edad que sobrepase ese límite generosísimo, te sigas sintiendo aludido es grave.

THAB dice:
Pero todos llevamos un niño interior

USHKA dice:
Querida, ese niño que llevás en tu interior es el niño irresuelto de tu infancia,
ese que hoy hace que seas una flor de neurótica

THAB dice:
Ay, Ush, qué mala onda
era un saludo
ya le tenés que mandar la psicológica

USHKA dice:
insisto: después de los 20, cualquier niño es de la neurosis infantil
eso no me hace exactamente feliz

THAB dice:








USHKA dice:
Olis?

THAB dice:


USHKA dice:
te desconectaste?
te enojaste?

THAB dice:



USHKA dice
ya no querés jugar más conmigo???

NY (Part 5)- Central Dark

Sentada en el pasto del Central Park, disfrutando del verano neoyorkino, la vegetación, las ardillas que se pasean y un dúo de muchachitas con unas voces preciosas que cantaban covers al son de sus guitarras.
Se acerca un muchacho con cara de veinticortos, de judío ashkenazi de veinticortos sorbiendo un té helado. Alguien le tiró un kreplaj en el medio de la cara. Y por su forma de  abordarme, parece que a mí también.

KREPLAJ

Hace calor hoy!

USHKA

Mucho. Casi que te saca hasta las ganas de hablar.

KEPLAJ

JA! Sos de NY?

USHKA

No, vivo al sur.

KREPLAJ

Florida?

USHKA

No, por suerte conseguí algo alejado de microcentro.

KREPLAJ

Perdón?

USHKA

Nada, soy de Argentina.

KREPLAJ

Oh, qué bien! 

Y estás aquí de vacaciones?

USHKA

Algo así. 

Una vez al año intento ir a algún lugar 

al que nunca antes haya ido.

KREPLAJ

De verdad?

USHKA

Este año es NY.

El que viene es el ginecólogo. 

KREPLAJ 

...

USHKA

...

Ok, a veces me pongo un poco oscura.

Empecemos de nuevo desde "hace calor".

Prometo evitar el sarcasmo.

KREPLAJ

De verdad?

USHKA
Seguro. Sí, claro! 

Como que eso va a suceder realmente.

NY (Part 4)- Shu shuarz, shu shuarz...

Manhattan - 5 Av y 59 St. conjunción de calles donde uno puede encontrar a FAO Schwarz la mega juguetería  de NY.

El lugar es increíble, los juguetes son extraordinarios, todo es maravilloso. Si tuviera un hijo, lo dejaría con una babysitter en el hotel para ir a disfrutar de todo eso yo sola.

Hay una parte de dulces y caramelos que parece la casa de la bruja de Hansel y Gretel en una versión de ensueño de Tim Burton.
Los chupetines, las paletas multicolor, los chocolates, las cupcakes. Luego de recorrer y comprarle un par de juguetes a mis sobrinos, paso por el sector dulces y cargo montones de paletas gigantes multicolor y ositos de gummy gelatina del tamaño de una pera.
Cuando llego a la caja, con la habitual cortesía impostada, el muchacho comenta:

CAJERO

Wow! Eso es un montón de caramelos!

USHKA

Sí, es todo todo para un niño de 3 años.

CAJERO

Todo eso para un solo niño?

USHKA

Síp, así es. Es que está justo en esa edad 

en la que se porta un poco mal y

juega con los límites.

CAJERO

Y entonces, los dulces son para premiarlo cuando

se porte bien?

USHKA

Oh, no. Al contrario. Cuando se porta mal

la idea es enfurecer y retarlo. Y justo cuando el piensa

que puede quedarse sin mi amor,

le regalo una deliciosa mega-paleta multicolor.

CAJERO

...

USHKA

...

CAJERO

Pero... no entiendo.

USHKA
Ah, no te preocupes. Él tampoco entendería.

Pero viste como son los niños,

adoran los mensajes confusos y retorcidos.

NY (Part 3)- Relatum (or what happens inbetween)

"Me señala con el dedo y me dice: 'Te lo dije'.

Yo envuelvo delicadamente su mano con mis manos 

y sin pronunciar palabra le digo:

'No...se...dice"

A principios del año pasado, me recomiendan leer "La eternidad no está de más", obra literaria de una belleza increíble. Me enamoro de Francois Cheng y su virtud me deja una marca de sutileza.
El autor es difícil de conseguir y extremadamente caro. Durante un año busco otro de sus libros "La escritura poética china". Poco antes de mi viaje a NY termino de leerlo. Excelente, impecable, un ensayo escrito poéticamente. Aborda la cuestión del vacío y la plenitud y me encuentro con frases que me conmueven hasta las lágrimas.

"Por la presencia del vacío... el pintor aspira a unir el tiempo y el espacio, lo exterior y lo interior y, a fin de cuentas, el sujeto -de quien procede por cierto el verdadero vacío- y el mundo."

(F. Cheng)

NY, Guggenheim Museum. Hay una exhibición de un artista koreano Lee Ufan: Marking Infinity. Observo detenidamente su filosofía artística. 

Quedo embelezada, conmovida, marcada.

Esa noche, al irme a dormir, exhausta luego de un intenso día, tengo un sueño maravilloso:

"Me señala con el dedo y me dice: 'Te lo dije'.

Yo envuelvo delicadamente su mano con mis manos 

y sin pronunciar palabra le digo:

'No...se...dice"

No se dice.

No, se dice.

No sé -dice.

No sedí... ce.

NY (Part 2)- Police kindness!!!!

Cola de una hora y media bajo el sol de 38° de Manhattan para subirme al barquito que hace la excursión por la estatua de Libertad y Ellis Island. Ya a punto de entrar pasan la mochila por un scanner, paso el detector de metales y suena.

Se acerca un mulato, metro ochentaypico, cuerpo escultural, labios pulposos que más que dar un beso parece que te van a aspirar la boca. Me mira y con tono amable y me dice que vuelva a pasar. Suena de nuevo el detector de metales.

MULATO

Por favor, señorita, un paso al costado.

La vamos a revisar.

Yo, tranquila que ese día había dejado la .45 en casa, me sonrío, me paro con los brazos levemente separados del torso dispuesta al cacheo. Corrijo, muy bien predispuesta al cacheo.

MULATO

(GRITANDO) Sel!

De repente veo una mujer de color (negro), enorme, igual de alta que el mulato, pero el doble de espaldas. Cada ubre de aquella mujer era del tamaño de todo mi cráneo. El ancho de mis dos piernas equivalía a un solo muslo de aquel gigante.

La veo abalanzarse hacia mí. Estira y abre sus enormes manos. Noto que en vez de dedos, tiene un racimo de berenjenas en cada mano. Empieza a palparme.

USHKA

Sabe, si me van a toquetear así, preferiría que lo haga él.

El mulato intenta disimular una sonrisa de coté. La negra, seria, casi enojada, 

NEGRA

Señorita, no estamos aquí para tocarla, 

estamos para hacer nuestro trabajo.

USHKA

Aún así... 

podrían hacer el cacheo más divertido.

NEGRA

...

USHKA

¿Sabía que el sentido del humor cura todos los males?

NEGRA

...

USHKA

A menos que sea pobre, claro.

NEGRA

Vaya, por favor.

Damm US police.

NY (Part 1)- To have nun tact

Avión de ida a NYC. Al lado mío una monja, una chica joven, blanca blanquísima como si fuera la primera vez que sale de su convento de clausura. Cuando ve que soy mujer, se pone contenta y tranquila que esté en el asiento de al lado.
Me sonríe plácidamente. Y ni bien me acomodo empieza hablarme.
En los viajes yo solamente puedo hacer dos cosas: dormir y comer.

MONJA

Vas a NY?

USHKA

Ajá.

MONJA

Ya estuviste alguna vez?

USHKA

No.

MONJA

Ah, primera vez! Qué bien!

Yo también. Me están esperando allá.

USHKA

Sí? Quién? 

Las 15 familias católicas de todo NY?

MONJA

Eh? No, no, una congregación de...

USHKA

Sí, sí. Era un chiste.

MONJA

Vas de vacaciones?

USHKA

Sep.

MONJA

Ay, qué lindo! Unas buenas vacaciones!

USHKA

Mire, ya que usted es religiosa, le voy a confesar

que sí, desde hace un tiempo tengo en mente este viaje.

MONJA

Sí? es como un sueño hecho realidad.

USHKA

Algo así. Empecé un plan de ahorro hace no mucho.

Y aquí estoy.

MONJA

Ah sí?

USHKA

Sí. Separaba en una cajita

10$ por cada vez que me tocaba,

20$ cada vez que tenía sexo casual, 

y 40$ cuando eran con hombres casados.

MONJA

...

Fin de la conversación.

Cena.

Dormir.

Desayuno.

JFK.